Women in technology have beaten many odds to achieve success, but a common psychological condition called imposter syndrome is still holding some back. CAROLINE TUNG reports.